Thursday, 28 May 2015

Summer holiday


Tänään alkoi vihdoinkin se kauan odotettu kesäloma! Mulla on muutamia kivoja suunnitelmia tehty kesälomaa varten, mutta suurimmaksi osaksi tuun luultavasti vaan rentoutumaan ja menemään fiiliksen mukaan. Tää kahden kuukauden loma tulee todellakin tarpeeseen, tosin osa lomasta menee yo-kirjoituksiin lukiessa.


///Today started the long awaited summer holiday! I have some nice plans for summer holidays, but for the most bit I will most likely just relax and go with the flow. This two month holiday will be useful, however a part of the holiday will be spent reading for my matriculation exams.

Sunday, 24 May 2015

Last few weeks


1. Ostin pari viikkoa sitten Voguen, asuinspiraation lähteeksi. Lehteä tuli selattua macaronsseja nauttien.

2. Oonko ainoa, joka tajuaa ostaa uusia meikkejä vasta, kun vanhasta ei ole mitään jäljellä? Mä havahduin uuden puuterin ostoon ton saman kaavan mukaan.

3. Käytiin Saran kanssa viime perjantaina kahvilla keskustassa. Raahauduttiin keskustaan asti tarkoituksena käydä Starbucksissa pitkästä aikaa, mutta jonoa riitti ovelle asti. Lopulta sitten päädyttiin hakemaan juotavat Ciao caffesta, ja nauttimaan päivästä tuomiokirkon portaille.

4 & 5. Oon ollut koko viikon kipeänä ja tässä levätessä on tullut luettua cosmoa ja katsottua netflixiä. En millään jaksais enää tätä pakkolepoa, mieluummin olisin ulkona nauttimassa aurinkoisista säistä, mutta eipä tässä kai auta kuin odottaa.



///1. I bought Vogue a couple of weeks ago, for outfit inspiration. I went through the magazine while having some macarons.

2. Am I the only one who realises to buy new make up only when the previous one has ended? This happened again with my face powder.

3.We went with Sara last friday for some coffee in the centre. We went all the way to the centre to go for some starbucks after a long time but there was a line until the door. In the end we decided to get our drinks from Ciao caffe, and to enjoy the day on the cathedral´s stairs.

4 & 5. I have been the whole week sick and while taking rest I have read cosmo and watched netflix. I can´t take this forced laying anymore, I would rather be outside enjoying the sunny weather, but nothing can be done than just to wait.

Friday, 8 May 2015

Last few weeks


Päätin taas tehdä tälläsen postauksen, koska edellinen sai hyvää palautetta. Tää jostain syystä on tälläkertaa tosin aika ruokapainoitteinen.

Viime viikkojen aikana on tullut tosiaan maistettua magnumin pink rasberry jätskiä ja petyin siihen että kuorrute olikin ihan normi suklaa kuorrute. Sen lisäks on tullut herkuteltua Saran kanssa gossip girliä katsellessa, Ainan ja Saran kanssa ensimmäisten ns. ulkoilma jätskien parissa, sekä äidin kanssa kahvilla.

Lisäksi aikaa on kulunut mm. Cosmon lukemiseen, koulujuttuihin ja kaikenlaiseen turhaan. Yhtenä päivänä pääsin kokeilemaan mun meikkaus ja hiustenlaittotaitoja, kun tein Saralle meikin ja kuvissa näkyvän lettikampauksen.



///I decided to again do a post like this, because the last got good feedback. This is this time for some reason more food orientated.

In the last weeks I have tasted magnum pink raspberry ice cream and I was disappointed that the icing was just normal chocolate. In addition I have feasted more while watching gossip girl with Sara. My first outdoor ice cream with Aina and Sara, also coffee with my mom.

In addition time has went by reading Cosmo, doing school work and everything useless. One day I got to test my hairdo and make-up skills, when I did Sara make-up and pigtail hairdo.