Monday, 27 July 2015

Last few weeks


1. Tullut taas vaihteeksi kahviteltua useampaan otteeseen.
2. Pääsin maistamaan noita kaikkien hehkuttamia vesimeloni jätskejä ja oli kieltämättä sen hehkutuksen arvoista.


///1. I have been having more coffee lately. 
2. I got to taste these watermelon ice cream that everyone has been praising, and it was worth the praise.


3. Sain tuliaisia Virosta

///3. I got souvenirs from Estonia.


4. Muutaman viikon sisällä on tullut käytyä keskustassa ja muuallakin näkemässä kavereita, enemmän kuin koko alkukesänä yhteensä.

///4. Within the last few weeks I have been to the centre and elsewhere to meet friends more than in the beginning of the summer.


5. Sain vihdoinkin aikaiseksi ostaa kunnon juomapullon. Aiemmin on tullut käytettyä jotain vanhoja vitamiinivesipulloja tai muita vastaavia.

///5. I finally managed to buy myself a proper water bottle. Before I had some used vitamin water bottles and other similar types.


6. Lähiaikoina on tullut lenkkeiltyä enemmän kuin koskaan ennen, ja pientä kehitystäkin on alkanut näkyä!!

///6. I have been running more than usual, and a slight improvement has been seen.


7. Käytiin pelaamassa minigolfia kuukausipäivän kunniaksi! Mä en osannut yhtään, mutta kivaa oli silti.

///7. We went to play mini golf for our 20 months day! I did not know how to play at all but nevertheless it was still fun.


8. Tein eilen tiikerikakkua. Jouduin soveltamaan hieman reseptiä, mutta kakusta tuli ihan super hyvää!

///8. I made yesterday Tiger cake. I needed to modify the recipe slightly but it turned out super good!

Friday, 17 July 2015

Girls Night


Päädyttiin keskiviikkona pitämään pienimuotoinen tyttöjen ilta Saran ja Ainan kanssa. Käytiin yhdessä kaupassa ostamassa herkkuja, minkä jälkeen sitten istuttiin, syötiin ja juteltiin meidän parvekkeella, musiikin soidessa taustalla. Illasta tuli ihan super hauska ja veikkaankin että osasyynä siihen oli se hieman liian lyhyt varoitusaika.


///We had a small girls night last wednesday with Sara and Aina. We went to a shop to buy goodies, and after we ate and talked in our balcony as the music played in the background. The evening was super fun and a reason for that might have been the short notice.

Thursday, 9 July 2015

Pizza


Käytiin tänään Imranin kanssa syömässä Vapianossa. Aluksi oli tarkoitus mennä testaamaan Friends&brgrs, mutta sinne ei mahtunut istumaan, joten suunnattiin sitten tuttuun ja turvalliseen Vapianoon. Oon aina syönyt Vapianossa sitä yhtä ja samaa pastaa, mutta tänään päädyttiin Imranin kanssa kokeilemaan Vapianon pizzoja pitkien pasta jonojen takia. Pizza oli sen verran hyvää, että ihmettelen miten ei ole tullut aiemmin kokeiltua. Ens kerralla Vapianoon mennessä tuleekin varmaan olemaan vaikea valinta pastan ja pizzan välillä.


///We went today with Imran to eat at Vapiano. We were first meant to go try out Friends&brgrs, but it was full so we headed to the familiar Vapiano. I have always ate the same pasta at Vapiano so we ended up trying their pizza´s due to the long lines at the pasta line. The pizza was so good that I am wondering why I have not tried it earlier. Next time going to Vapiano I will have a hard choice between pasta and pizza.

Wednesday, 8 July 2015

tuna pie recipe


Tässä olis vihdoinkin se aiemmin lupaamani resepti super herkulliseen tonnikala piirakkaan.


pohja;
100g margariinia
1,5dl ruisjauhoja
1dl vehnäjauhoja (tai vaihtoehtoisesti 2,5dl toisia noista jauhoista)
2-3rkl vettä

täyte;
1 tölkki tonnikalaa
1 iso tomaatti
2 kananmunaa
1dl maitoa
1dl kermaa
tilliä, basilikaa, suolaa, tms mausteita oman maun mukaan.
juustoraastetta päälle.


Laita uuni lämpenemään 225°C. Sekoita jauhot keskenään kulhossa. Nypi rasva ja jauhoseos keskenään ja lisää vesi. Sekoita taikina tasaiseksi. Painele taikina voideltuun vuokaan. Paista pohjaa uunissa 10min.
Sekoita munat, maito ja kerma keskenään ja lisää mausteet seokseen. Leikkaa tomaatti haluamasi kokoisiksi paloiksi. Levitä tonnikala ja tomaatin palat taaisesti puolikypsän pohjan päälle ja lisää muna-maitoseos. Lopuksi päälle juustoraastetta, minkä jälkeen piirakkaa tulee paistaa uunissa vielä noin 20min.




///Here is finally the recipe for the super tasty tuna pie.

Base; 
100g margarine
1,5dl rye flour
1dl flour (or otherwise 2,5dl one of the flour's) 
2-3 ts water

Filling; 
1 can of tuna fish
1 big tomato
2 eggs
1dl milk
1dl cream
Dill, basil, salt, and spices according to your own taste on top of the grated cheese.


Put the oven to heat up at 225 C. Mix the flour with one another in a bowl. Mix the grease and flour's with one another and add water. Mix the dough to be smooth. Press the dough into the casserole. Put the base into the oven for 10mins.
Mix the eggs, milk and cream with eachother and add the spices. Cut the tomato to the size you wish. Spread the tuna and tomatoes equally on the half ready base and add the egg-milk mixture. In the end you add grated cheese on top, after which you should leave the pie in the oven for another 20mins.

Monday, 6 July 2015

Holland calling


pics from weit!



Saatiin tänään Imranin kanssa hyviä uutisia, meinaan syksyllä odottaa muutto Hollantiin! Oon pienestä asti halunnut muuttaa Suomesta pois ja vihdoinkin mun haave käy toteen! Tosiaan syksyllä ennen muuttoa mulla on edessä vielä enkun ja äikän yo-kirjoitukset, eli mä pääsen muuttamaan vasta syyskuun lopussa. Oon tästä koko jutusta niin innostunut, etten meinaa edes saada mitään järkevää tekstiä aikaan, mutta samalla jännittää ihan sikana, sillä meillä on tosi paljon tehtävää ennen muuttoa, mutta eiköhän kaikki tuu menemään ihan hyvin.


///We got today good news with Imran, we are moving to The Netherlands! I have wanted to move away from Finland starting from a young age and finally my dream will come true! On autumn before moving I still have two matriculation exams ahead of me, English and Finnish, so I get to move only at the end of september. I am so excited with all this that I am finding difficult to get a text for you people, but in the same time we have a lot to do before moving, but hopefully everything will go well.

Thursday, 2 July 2015

Picnic


Käytiin toissapäivänä Imranin kanssa kesän ekalla piknikillä ja toivottavasti päästään vielä loman aikana uudestaan, vaikka isommalla porukalla. Mä tein meille tonnikalapiirakkaa piknik evääksi ja jälleen kerran se osoittautui ihan super hyväksi! Ajattelinkin, että voisin tässä lähiaikoina jakaa täällä blogissa ton herkullisen reseptin.


///We went with Imran before yesterday to our summer´s first picnic and I hope I get to go again during this holiday, even with a larger group. I made us tuna pie for the picnic and yet again it turned out really good! I am thinking to share the delicious recipe with you in this blog.