Sunday, 30 August 2015

Bye Finland



Ollaan nyt lentokentällä odottamassa lentoa Amsterdamiin! Mä en oo ikinä ennen käynyt Hollannissa, joten jännittävää, mutta silti mukavaa päästä vähän näkemään paikkoja ennen mun varsinaista muuttoa.


///We are now at the airport waiting for our flight to Amsterdam! I have never been to Holland, so I am really excited, but at the same time it is nice to go look at places before I actually move.

Saturday, 29 August 2015

Last few weeks


1.Inspiraation etsimistä syksyn pukeutumista varten cosmon parissa.
2.Tuli tehtyä pitkästä aikaa kosmetiikka hankintoja.
3.Pakkaamista Amsterdamin reissua varten.
4.Kokeilin tehdä välillä tonnikalapiirakan sijaan jauhelihapiirakkaa, mutta pakko sanoa, että tonnikala versio oli parempi.


///1. Finding inspiration for autumn dressing in the cosmo. 
2. Did some cosmetic shopping after a long time. 
3. Packing for my Amsterdam trip. 
4. I tried minced meat pie instead of tuna pie but I have to admit that tuna was better.


5. Kokeisiin lukua samalla auringosta ja lämmöstä nauttien.
6.Kesän eka ja vika kerta uimassa!
7.Lautassa matkalla Suomenlinnaan otettu snäppi.
8.Kesän viimeiset kioski jätskit.


///5. Reading for my exams while enjoying the sun and warmth. 
6. Summer's first and last time swimming.
7. On the boat to Suomenlinna I took this snap.
8. Summer's last kiosk Ice creams.

Thursday, 20 August 2015

Suomenlinna


Käytiin eilen Imranin kanssa Suomenlinnassa. Niinkun varmaan huomasittekin, kuvia tuli niin paljon, että nää ois voinut jakaa vaikka kahdeksi postaukseksi, mutta päätin nyt kuitenkin pistää kaikki samaan postaukseen. En voisi ikinä kuvitella asuvani Suomenlinnassa, kaikki talot on jotenkin niin ränsistyneitä, eikä sieltä ole edes kunnon liikenneyhteyksiä muualle, mutta tälläinen pika visiitti muutaman vuoden välein on ihan okei, sillä onhan tuo muuten ihan kivan näköinen paikka.


///We went yesterday to Suomenlinna with Imran. As you may have noticed, we took a lot of photos and these could have been put on two different posts, but I decided to put them all in one post this time. I can't imagine living myself at Suomenlinna, all the houses are run-down, and there are no proper connections to elsewhere but this kind of quick visit sometimes in a few years is okay, since it is still a nice looking place.

Monday, 17 August 2015

Last Few Weeks


1.Vikoista lomapäivistä nauttimista parvekkeella Cosmon kera. 2.Aloin kesälomalla katsoa Gossip girliä ties kuinka monennen kerran uudestaan. 3.Yks päivä kotiin mennessä taivas näytti niin ihanalta, että oli ihan pakko ottaa kuva! 4.Niinkun nyt monet teistä lukijoistakin, mä jouduin tylsistymään koulussa viimeset kaksi viikkoa.


///1.Enjoying last holidays on the balcony with some Cosmo. 2.I started to watch gossip girl this holiday for who knows how many times. 3.One day on the way home the sky looked really nice, that I had to take a pic! 4.Like many of you guys, I was bored at school for the last two weeks.


5.Kokeilin pitkästä aikaa leipoa Cookieita, näistä tuli ihan hyviä, mutta siltikin vielä varaa parantaa. 6.Käytiin Imranin kanssa katsomassa Malmin Airshowta viime lauantaina. 7.Tehtiin eilen taas toista kertaa yhdessä pastaa Imranin kanssa, tää on vaan niiin hyvää! 8.Mulla alkoi tänään lukuloma, eli nyt on (toivottavasti) käyty koulut kirjoituksia vaille loppuun asti!


///5.I tried to bake cookies after a long time, the turned out pretty good but still I could do better. 6.We went to watch Malmi airshow with Imran on saturday. 7.Our second time making pasta with Imran, this is so good! 8.Today I started my reading vacation, so now (hopefully) the school is completed except for the matriculation exams.

Tuesday, 11 August 2015

Amsterdam


Mä päätin ottaa viikon mittaisen matkan Amsterdamiin ennen varsinaista muuttoa. Tää matka sijoittuu just ennen YO-kokeita joten pääsenkin kivasti rentoutumaan ennen sitä koe rumbaa ja näkemään tottakai maata jossa tulen asumaan seuraavat neljä vuotta. Jos jollain on jotain vinkkejä Amsterdamia varten, niin ne oliskin nytten enemmän kuin tervetulleita!


///I decided to take a week trip to Amsterdam before my actual moving. This trip is right before my matriculation exams so I get to nicely relax before the exams and ofcourse see the country where I will spend the next four years. If someone has some tips for Amsterdam, they would be now more than welcome.

Thursday, 6 August 2015

Shopping haul


Alkuviikosta tuli käytyä pariin otteeseen shoppailemassa syksyä varten, minkä lisäksi sain myös maanantaina tuliaisia ruotsista ja nyt kun näitä uusia tavaroita on kertynyt, niin ajattelin pitkästä aikaa esitellä ostoksia.


///In the beginning of the week I went couple of times shopping for the autumn, in addition I also got some souvenirs on Monday from Sweden so now that I have these new stuff I thought it would be time to show them.


Tän ruusukullan värisen korun sain laivalta tuliaiseksi ja tää on vaan niin ihana!


///This rose gold coloured jewel I got from the ship as a souvenir and this is really nice!


Mulla oli pulaa tälläsistä ns. perus pitkähihasista ja maanantaiselta shoppailureissulta tarttuikin kaksi kappaletta mukaan Cubuksesta. Hintaa näillä oli 10€/kpl


///I had a shortage of these basic long sleeved shirts and on Monday's shopping I bought two of them from Cubus. The price was 10€ each.


Tää harmaa neule oli myöskin tuliainen laivalta, nyt vaan odotellaan että säät alkais taas kylmetä...


///This grey sweater was also a souvenir from the ship, now just to wait until the weather get's colder...


Musta kauluspaita New Yorkerista, 10€


///Black button up shirt from New Yorker was 10€


Lisää harmaata! Oon nyt jotenkin hurahtanut harmaan eri sävyihin, joten pakko oli napata tääkin ihanuus mukaan Cubuksesta. Tää maksoi sellaset 20€


///More grey! I have cracked into the different tones of grey, so I had to get this lovely aswell from Cubus. This was 20€.


Oon kesän puolvälistä asti etsinyt tollasia ns. puvunhousuja ja nyt sattumalta Cubuksesta löytyi hyvät sellaiset 30€:lla


///I have searched for suit trousers from mid summer and now as a chance I found good ones from Cubus for 30€


Onnistuin rikkomaan mulla jo monessa postauksessa näkyneen New Yorkerin neuletakin, joten uudelle yksilölle oli tosiaankin tarvetta. Tää ihanuus löyty Zarasta ja hintaa oli 20€.


///I managed to already break a sweater from New Yorker that had appeared a lot on my blog, so I needed a new one. This lovely one is from Zara and it was 20€.


Zarasta tarttu neuletakin lisäksi myös musta huivi, millaista on myös tullut etsittyä pitkään. Halusin jonkun ohutta materiaalia olevan ja tää on ihan täydellinen! Niin ihanan pehmeä, ohut mutta silti ihanan iso ja mikä parasta, tää makso vaan 13€!


///From Zara I also got a black scarf in addition to my sweater jacket, I have been searching for a scarf of this type for some while now. I wanted some thin material and this one is perfect! So nice and soft but still big and what better, it was only 13€!


Mainitsinkin jo eilisessä postauksessa, että löysin syksyä ja talvea varten kengät ja tässähän nää ois sitten vielä kuvankin muodossa. Nää on Riekerin, en oo tosin itse ennen kuullut kyseisestä brändistä, mutta kuulin, että näiden pitäis olla tosi hyvät jalassa. 70€/Aleksi13


///I already mentioned on yesterday's post that I found shoes for the autumn and winter, so here they are.  These are by Rieker, I have never heard of this brand before but I have heard that these should be really good on feet. 70€/Aleksi13