Wednesday 30 March 2016

Random pics from Holland #6


Taas ois aika jakaa kameraan kertyneitä kuvia Hollannista. Tänne on selkeästi kevät jo tulossa, vaikkakin ulkona tulee edelleen suurimmaksi osaksi kuljettua talvitakki päällä. Tosin Suomessa asuessa olisin tälläisten säiden tullen kaivanut kevyemmät takit kaapista aikoja sitten, mutta näihin Hollannin säihin tottuneena täällä ei tunnu vielä niin lämpimältä. Huomaan aina kevään tullen alkavani tarkkailemaan säätietoja todella monta kertaa päivässä lämpimimpien ilmojen toivossa ja nytkään kesää päin mentäessä en ole välttynyt tältä. Jokatapauksessa mitäs tykkäätte tän kertaisista kuvista?


/// It's time for this month's Random pics from Holland post! It's clear that spring is coming, even though most of the days I still need to use my winter coat outside. Although when I was living in Finland, if the weather would be like this, I would have been wearing lighter jackets a long time already, but I guess that I've got used to this Dutch weather. I have noticed that always when spring comes I start checking the weather forecast so many times a day, wishing that it promises us warmer and sunnier days. But anyways what do you think about these pics?



Sunday 27 March 2016

Flatlays

Flatlay
Flatlay
Flatlay
Flatlay
Flatlay
Flatlay
Flatlay

Mä oon viime aikoina innostunut ottamaan kaikennäköisiä flatlayta, ne on jotenkin vaan niin ihanan näköisiä! Oon nyt lähiaikoina yrittäyt panostaa oikein kunnolla mun Instagramiin ja tarkoituksena onkin ollut pistää vähintään yksi kuva päivässä. Flatlayt onkin pelastanut mun Instan, jos mulla ei ole ollut mitään muuta kuvaa sille päivälle. Vielä on toki matkaa jäljellä kohti niitä täydellisiä flatlayta, mutta sitten kun pääsen siihen pisteeseen, niin ehkä voisin jakaa omat vinkkini myös teidän kanssa.  Mitäs mieltä te olette flatlay kuvista? Löytyykö muita, ketkä on innostunut ottamaan näitä?


/// I have recently fell in love with taking flatlays, since they just look so nice! I have tried to post at least one picture a day on Instagram and when I haven't had anything else to post there, flatlays have been my savior. Of course I still need some practice to get the perfect #flatlay but when I get there, maybe I could share my tips with you! What do you guys think about flatlays? Do you like to take them?


Friday 18 March 2016

My New Cosmetics (Review)


Kerroin muistaakseni joskus aiemmin tässä kuussa äitini lähettämästä yllätyksestä, mikä sisälsi muun muassa kosmetiikkaa ja Shopping haul / Spring 2016 - postauksessa näkyneen laukun. Nyt kaikkia kosmetiikka juttuja testailleena ajattelin kertoa mielipiteeni näistä tuotteista.


/// If I remember correct, I told you before in this month about the surprise packet my mom sent me, which included some cosmetics and the bag that I showed you in the Shopping haul / Spring 2016 post. Now that I have got the chance to try all of the cosmetic products out, I thought that it's time for a review. 


Oriflamen Bright Bouquet suihkugeeli sekä käsirasva osoittautui todella hyviksi! Näiden kukkaisa tuoksu on ihanan keväinen! Suihkugeelin jälkeen tulee ihanan raikas fiilis ja käsirasva on todella hyvä! En ole tykännyt aiemmin kokeilemistani Oriflamen käsirasvoista, sillä ainakaan omalla kohdallani ne eivät ole kuivuneet kunnolla ja ovat jättäneet käsien ihon rasvaiseksi ja tahmeaksi. Tämä puolestaan kuivuu nopesti ja käsistä tulee ihanan pehmeät.


/// Oriflame Bright Bouquet shower cream and hand cream turned out to be really good! The flowery smell is so lovely and spring-ish! The shower cream makes me feel super fresh and the hand cream is sooo good! I have actually never liked Oriflame's hand creams before, since they all tend to leave my hands greasy since they don't dry. This cream seemed to be different, it dries fast enough and lefts my hands nice and soft.


Love Nature Aloe Vera geelimäinen kosteusvoide osoittautui myös todella hyväksi! Tuoksu on hyvä, eikä liian voimakas. Tuote kosteuttaa ihoa tosi hyvin.


/// Love Nature Aloe Vera gel cream turned out to be very good as well. It smells good, but not too strong and the product seems to hydrate well.


Love Nature Aloe Vera geelinaamio oli myös ihan hyvä, mutta itse henkilökohtaisesti tykkään enemmän savi-tai kuorintanaamioista, sillä ne tuntuu jotenkin tehokkaammilta. Tosin en ole mikään ammattilainen näiden suhteen, eli voi olla ettei näin kuitenkaan oikeasti ole.


/// Love Nature Aloe Vera gel mask was also good, but I myself prefer more clay face masks and peel-off face masks, since I feel like they are more effective. But I'm not a pro with these type of things so I'm not sure if that is really the case. 


Giordani Gold ripsiväri on ihan kiva muuten, mutta en itse ainakaan saa laitettua tätä niin, ettei se sotkisi. Oon kokeillut kaiken maailman kikat tän suhteen, mutta ei onnistu. Plussaa kuitenkin siitä, että tää antaa sitä lupaamaansa pituutta ripsiin.


/// Giordani Gold mascara is otherwise nice, but I can't put it on without getting it to my eye lids as well. I have tried all kind of tricks but it is impossible to me to get it on without a little mess. A big plus though is that it gives the nice length that it promises. 



Thursday 10 March 2016

Last few weeks #22


1. Saatiin yks aamu talvi tänne pariksi tunniksi, mutta päivän kuluessa kaikki lumi hävisi.
2. Löysin yhdestä kaupasta ihan super hyvää raakasuklaata.
3. Me tilattiin Imranin kanssa vähän kirjoja, ja tässä oli mun valinnat. Love Style Life tosin lähetettiin vahingossa saksankielisenä versiona, mutta saan englanninkielisen version onneksi lähiakoina.
4. Pitkästä aikaa liikuttiin jonnekin pyörällä! Viime kerta tais olla joskus joulukuussa, mutta sen jälkeen on ollut sen verran kylmää, ettei ole tehnyt mieli liikkua pyörällä.


/// 1. One morning we got winter here for a few hours, but all of the snow disappeared during the day. 
2. I found super delicious raw chocolate from one store!
3. We ordered some books with Imran and here's what I picked. Love Style Life was accidentally sent in German but luckily the problem is solved and I'm getting it in English soon. 
4. We went somewhere with our bikes after a long time! Last time we cycled was in December, since after that it has been a bit cold so that we didn't feel like going anywhere with the bike. 


5&6. Aurinkoiset säät on saanut taas mun lenkki innon valloilleen. Auringon paisteessa lenkkeily on vaan super virkistävää!
7. Hommattiin kuukauden salijäsenyydet ja lenkkien lisäksi onkin nyt vietetty aikaa myös salilla.
8. Vähän sen jälkeen, kun löysin yhdestä kaupasta raakasuklaata, löysin yhden luontaistuote kaupan ja innostuinkin sitten tekemään raakasuklaat ihan itse.


///5&6. I've got my excitement for jogging back because of the nice sunny weathers. Jogging in the sunlight is just so refreshing!
7. We bought a month lasting gym membership and besides jogging I've also spent some time at the gym 
8. A bit after I found the super delicious raw chocolate, I found also a natural food store, and I made some raw chocolate myself.


9. Hollantiin on selkeästi kevät tekemässä tuloaan, meinaan jotkut puut on alkanut kukkimaan ja sieltä täältä maasta saattaa löytyä kukkia kasvamasta.
10. Lukuhetki. En tajua miten oon voinut olla niin pitkään lukematta mitään kirjaa! Nyt viimeistäänkin muistan miten kivaa kirjojen lukeminen on, kun ei tarvitse lukea jotain koulusta annettua kirjaa väkisin.
11. Haettiin eilen macaronsseja keskustasta ja viimeksi onkin tullut syötyä kunnon macaronsseja varmaan Suomessa ollessa.
12. Löysin eilen keskustasta ihan super söpöt aurinkolasit! Nää tulee olemaan paljon käytössä ihan nyt tästä hetkestä lähtien, sillä tänne on luvattu paljon aurinkoisia päiviä!


/// 9. Spring is clearly starting to come here in Holland, since some trees have started to blossom and you can spot some flowers growing here and there.
10. Reading a book. I can't imagine how the last time I read a book was so long time ago! Reading books is so much fun, when they aren't something you are forced to read but rather you can choose yourself an interesting book. 
11. We bought macarons from centre yesterday. The last time I ate proper macarons was probably when we visited Finland last time. 
12. Yesterday in centre I found these super cute sunglasses! These our going to be used a lot starting now since there should be lots of sunny days coming! 




Btw sain vihdoinkin päivitettyä About me välilehden. Luultavasti tuun vielä sinne lisäämään tekstiä, mutta näillä mennään nyt.


/// By the way I finally updated the About me page. I'm probably going to add more information there in the future, but this will do for now. 



Sunday 6 March 2016

Brunch


Ollaan jo pitkään suunniteltu Imranin kanssa brunssia meille kahdelle. Vihdoinkin sitten torstaina saatiin aikaisesi toteuttaa se ja tältä meidän kattaus sitten näytti. Maistettiin meidän brunssilla ensimmäistä kertaa hollantilaista ''ontbijtkoek''ia mikä on suoraan käännettynä aamupalakakku. Pitää kyllä ehdottomasti toteuttaa vastaava brunssi uudestaan tilaisuuden tullen, sopii meinaan niin hyvin kiireettömiin päiviin.


/// We have been planning for a long time to do a brunch for the two of us with Imran. Last Thursday we finally made it and this is how our brunch looked like. We also tasted first time the Dutch ''ontbijtkoek'' which literally means breakfast cake. We absolutely need to re-do this brunch whenever we have a chance, it's such a nice start to an easy going day.  


Tuesday 1 March 2016

Shopping Haul / Spring 2016


Tässä olis mun viimeisemmässä Last Few Weeks postauksessa lupailemaani ostos postausta. Yhtä tässä postauksessa näkyvää tuotetta, elikkäs alempaa löytyvää laukkua en tosin ostanut itse, vaan äiti tilasi sen mulle yllätykseksi.  Oon niin innoissaan näistä jutuista. Joitain oon päässytkin jo käyttämään, mutta pari juttua joutuu odottamaan lämpimimpiä säitä. Toivon mukaan kuitenkin kohta pääsis käyttämään noita kevyempiäkin vaatteita, sillä mulla on ihan sikana uusia asuideoita kaikkia näitä juttuja varten.


/// Here's the Shopping Haul post that I promised you in the latest Last Few Weeks post. Although one of the products shown in this post I didn't buy myself; my mom bought me the bag that you'll see below as a surprise. I'm so excited about all of my new things! Some of these I've already got to try, but I still need to wait for warmer weathers to wear few of the other things. Hopefully I will be able to use those lighter clothes also soon, since I have many nice new outfits planned already. 

Jacket and tunics - Primark 

Maxi skirt - Inayah  

Bag - Oriflame 

Training tops - H&M