Last Few Weeks #13

1&2. Pidettiin Saran kanssa pienimuotoinen tyttöjenilta Frendejä katsellen ja herkkuja syöden.
3&4. Käytiin äidin kanssa I love me messuilla.


///1&2. We had a girls night with Sara, watching Friends and eating treats.
3&4. We went to I love me fair with my mom.

5. Ajattelin yllättää äidin kukilla.
6. Suomessa tuli vietettyä aikaa kahvilassa useampaankin otteeseen
7&8. Taas matkalla. En oo varmaan ikinä elämäni aikana lentänyt näin montaa kertaa putkeen näin lyhyen ajan sisällä.


///5. I wanted to surprise my mom with some flowers
6. I spent a lot of time having coffee in Finland
7&8. Again traveling. I have never in my life flew so many times in such a short period 

9. Pitkästä aikaa Fazerin sinistä <3. Parasta maitosuklaata ikinä!
10. Yritin opetella Hollantia Voguen avulla, mutta jouduin lopulta luovuttamaan.
11&12. Nyt oli Äidin vuoro tulla kyläilemään meille Hollantiin ja ollaankin parin päivän aikana ehditty tehdä kaikenlaista kivaa.


///9. After a long time some Fazer's ''blue'' chocolate <3. Best milk chocolate ever!
10. I tried to learn dutch from Vogue, but in the end I had to give up.
11&12. Now it was my moms turn to come visit Holland and we've already done so many fun things in these few days.

Random Pics From Holland

Siitä on nyt noin kuukausi kun mun piti mahduttaa mun koko elämä pariin matkalaukkuun ja pääsin vihdoinkin pois Suomesta. Ajattelinkin että nyt olisi hyvä aika jakaa teille joitain sekalaisia kuvia mitä on tullut otettua siellä sun täällä. Oon edelleenkin iloinen siitä, että sain mahdollisuuden muuttaa, mutta myönnettäköön, molemmista maista löytyy omat hyvät ja huonot puolet.


///It’s been about a month since I needed to fit my whole life in to a few suitcases and I finally got the chance to move away from Finland. I thought that now would be a good time to share some random pics with you from Holland that I’ve been taking here and there. I’m still very happy of the chance to move here, but I gotta admit that both countries have their own pros and cons. 

Hello Helsinki

Ollaan nyt kentällä odottamassa lentoa Helsinkiin. Lennot varattiin suht lyhyellä varoitusajalla, kun satuttiin löytämään halvat liput. Suomessa oliskin nyt tarkoitus olla Imranin syysloman ajan ja sitten palata takaisin Hollantiin.


///We are now at the airport waiting for our flight to Helsinki. We booked the flights with a short notice because we found cheap tickets. We should be in Finland now for Imran’s fall vacation and then get back to Holland.

Last Few Weeks #12

1. Käytiin pari viikkoa sitten lenkillä just auringonlaskun aikaan, ja näkymä oli niin upea, että oli pakko pysähtyä ottamaan kuva.
2. Muutaman viikon sisällä on tullut käytyä pari kertaa Zaandamissa. Nää juna-aseman lähellä olevat talot on jotenkin niin söpöjä.
3 & 4. Shoppailupäivä Amsterdamissa


///1. We went a couple of weeks ago running just at the time of sunset and the sight was so great that I had to stop and take a picture.
2. In the time of few weeks, I have visited Zaandam couple of times. These houses near the train station are just somehow so cute.
3 & 4. Shopping day at Amsterdam

5 & 6. Amsterdamin keskustan Topshopissa jaettiin asiakkaille kakkutikkareita ja hiilihapotettuja mehuja.
7 & 8. Vietettiin yks kokonainen päivä Ikeassa ja lopputuloksena kämppä onkin melkeen kokonaan valmis tavaroiden kannalta.


///5 & 6. At Amsterdam centre's Topshop, they were giving out customers cake lollipops and carbonated juice.
7 & 8. We spent a whole day at Ikea and as a result the house is nearly ready with stuff.

9. Käytiin ostamassa pyörät, sillä niillä pääsee liikkumaan kätevästi täällä.
10. Oon jo pitkään, Suomessakin asuessa halunnut tälläiset mukit, ja täältä niitä löytyi monestakin paikkaa, joten mun oli ihan pakko ostaa.
11. Pyöräiltiin viime torstaina mäkkiin frappeille
12. Ostin kotiin joogamaton ja nyt on kotona treenaaminenkin sujunut paljon mukavammin.


///9. We went to buy bikes because they are the best way to get about here.
10. I have long wanted these kind of jars/mugs, even when I lived in Finland. Here they sold them at many places so I had to buy them.
11. We biked to Mcdonalds for some frappe on Thursday.
12. I bought a yoga mat for the house and now training at home is more comfortable