I've been living in the Netherlands almost one year and three months so I decided to make a guide about how to survive in this cold rainy Dutch weather for people who are planning to visit the Netherlands or wanting to move here (it's also fine if you to just want to read this for fun). I also wanted to show off these pictures that I took this Tuesday, aren't they nice?
//Oon asunut Hollannissa lähestulkoon vuoden ja kolme kuukautta ja päätinkin sen kunniaksi tehdä Hollantiin matkaa tai muuttoa suunnitteleville (tai niille ketkä haluaa muuten vain pientä kevennystä päivään) pienen oppaan siitä, miten selviytyä Hollannin kylmistä, sateisista säistä. Halusin myös samalla esitellä teille mun tiistaina ottamiani kuvia, eikös olekkin kivoja?
1. Always check the temperature before going out
This is probably an obvious one, but still important. It's perfectly normal here, that one day it's 3°C and the next day it's 11°C so checking the temperature is a good thing. Well until you realize that sometimes 5°C feels warmer than 8°C. Okay, so if it's 10°C outside, the next question is probably what you should wear, since it can feel something between 5°C-15°C and we will get to that in the next point.
//1. Muista tarkistaa lämpötila ennen ulos lähtöä!
Tää on luultavasti itsestäänselvä juttu, mutta silti tärkeä. Täällä on enemmän kuin normaalia, että yhtenä päivänä lämpötila on kolme astetta ja seuraavana 11 joten lämpötila on aina hyvä tarkistaa ennen ulos lähtöä. Tai ainakin siihen asti, kunnes huomaat, että eilisen viisi astetta tuntui huomattavasti lämpimämmältä kuin tämän päivän kahdeksan astetta. Eli jos ulkona on vaikkapa kymmenen astetta, seuraava kysymys onkin, mistä tietää mitä pistää päälle, kun noi asteet voi tuntua joltain 5-15 asteen välillä. Siihen päästäänkin luultavasti seuraavassa kohdassa.
2. Checking what the weather will be like
This is probably pretty obvious one as well, but with checking the temperature and how windy it's going to be will give you a pretty good idea of wether it's actually going to be colder than you could assume of the temperature. Otherwise, you can almost never know if it's going to be sunny, cloudy, raining or all of those, since the weather changes really quickly here. There's been so many days when according to the weather app, it should have been sunny the whole day, but instead of that it has been raining and vice versa. So even though the weather app/channel promises sun, be prepared that it might rain 10 minutes after you go outside.
//2. Tarkista minkälainen sää on muuten luvassa
Tää on varmasti yhtä itsestäänselvä kuin edellinenkin ja edellinen myös osuu osaltaan tähän samaan kategoriaan, mutta lämpötilan lisäksi sen tarkastaminen, miten kova tuuli on luvassa antaa yllättävän hyvän idean siitä, miten kylmä/lämmin ulkona on oikeasti. Muuten tosin et voi koskaan tietää, tuleeko päivä olemaan kokonaisuudessaan aurinkoinen, pilvinen, sateinen vai kaikkia noita, sillä sää täällä vaihtuu erittäin nopeasti. Niin monta kertaa säätiedon mukaan ulkona olisi pitänyt paistaa aurinko, mutta sen sijaan olikin sateista ja toisinpäin. Eli vaikka ulos oltaisiin luvattu aurinkoa, ei kannata yllättyä vaikka kymmenen minuuttia ulospääsyn jälkeen siellä sataakin.
3. Always carry an umbrella with you
I have read and heard several times that when you are going outside in the Netherlands, you should always take an umbrella with you, since it can start raining whenever. That actually sounds like a pretty good advice, until you have been here for a while and broke like hundreds of umbrellas, since it always seems to be so freaking windy when it's raining. An umbrella won't save your shoes from getting wet, so in order to not get wet, the umbrella won't probably save you (rain coat and boots probably will, but no-one is going to carry those with them everyday).
//3. Kanna sateenvarjoa mukana aina
Oon lukenut ja kuullut useampaankin otteeseen, että Hollannissa ulos mennessä kannattaisi aina ottaa sateenvarjo mukaan, sillä täällä voi sataa milloin vain. Kuullostaakin erittäin hyvältä neuvolta siihen asti, kun olet rikkonut sen sata sateenvarjoa, meinaan aina sateen sattuessa on myös niin tuulista, että sateenvarjo antaa periksi. Sateenvarjo ei myöskään suojaa kenkiä kastumiselta joten siitä ei loppupeleissä ole niin paljon hyötyä (sadetakilla ja kumisaappailla pärjäisi jo pitkälle, mutta niitä tuskin kukaan raahaa mukanaan joka päivä).
4. Be prepared for everything in order to survive
So you have tried everything and came to the result that when it comes to Dutch weather, especially in autumn and winter time, you can't win. So in order to stay warm and dry, stay inside untill the summer arrives!
//4. Ole varautunut kaikkeen
Okei, kaikkea on siis tultu kokeiltua ja päädytty siihen tulokseen, että Hollannin sään kanssa on vaan tyydyttävä tappioon, varsinkin syksyllä ja talvella. Jos siis haluat pysyä lämpimänä ja kuivana, niin lukittautuminen sisälle kesään asti on varma ratkaisu!
//Mitäs mieltä olette tästä postauksesta? Idea tähän tuli yhtenä kylmänä syyspäivänä, ulkona satoi ja sateenvarjosta huolimatta vaatteet kastui ja kengät oli niin märät, että tuntui kuin olisin kävellyt sukkasiltaan vesilätäkössä. Jokatapauksessa ajattelin tän postauksen olevan hauskaa vaihtelua mun normaalisti tekemiin postauksiin, toivottavasti siis tykkäsitte tästä!
No comments :
Post a Comment