Last few weeks through my phone

1. My little baby is already 4,5 months old! / 2. Couldn't resist these super cute clothes from Newbie, I just love the print! / 3. Coffee and home made carrot cake. / 4. I go for walks with Safia pretty much daily and always end up taking random pictures.

//1. Mun pikkunen on jo 4,5 kuukautta! / 2. En voinut vastustaa näitä söpöjä Newbie vaatteita, toi kuosi on vaan niin ihana! / 3. Kahvia ja itse tehtyä porkkanakakkua. / 4. Käyn Safian kanssa kävelyllä lähestulkoon joka päivä ja päädyn aina nappaamaan random kuvia.

5 & 6. Went to get coffee from Espresso House several times. / 7. Decorating Safia's room. / 8. I've really enjoyed baking lately. 

//5 & 6. Tullut käytyä hakemassa Espresso Housesta kahvit muutamaan otteeseen. / 7. Safian huoneen sisustusta. / 8. Viime aikoina on tullut leivottua todella paljon.

baby clothing haul

New for the baby

During the past month I've been ordering a few things for the baby and I thought I'd show you those things today.

We have quite a good amount of clothes for Safia because we received some as a gift and got the Finnish baby/maternity box but there were few things we needed. I was searching for some spring beanies for the baby and found this cute set as well as the cute pink pyjama which I bought for her in the next size.



//Kuluneen kuukauden aikana on tullut tilattua muutama juttu vauvalle ja ajattelin jakaa nämä ostokset blogin puolella. 

Meillä on aika hyvin vaatteita Safialle, sillä otettiin äitiyspakkaus ja sen lisäksi saatiin niitä myös lahjaksi. Siitä huolimatta muutama tarpeellinen juttu oli vielä hankkimatta. Olin etsimässä jotain ohuempia pipoja ja bongasin kuvissa näkyvän söpön setin. Niiden lisäksi ostoskoriin päätyi kyseinen pyjama seuraavassa koossa. 

At first we thought we'd use the maternity box as a bed for Safia for the first few months, but that didn't really work out after the first 2 weeks or so. Her hands always ended up touching the sides of the box which waked her up so we ended up buying a crib a bit sooner than we had planned.


//Alunperin oli tarkoitus käyttää äitiyspakkauksen laatikkoa Safian sänkynä parin ensimmäisen kuukauden aikana, mutta se ei oikein onnistunut. Safia osui nukkuessa käsillään boxin reunoihin ja heräsi sen seurauksena, minkä takia päädyttiin ostamaan pinnasänky aiemmin kuin oli tarkoitus.

One thing I was thinking to buy while I was still pregnant was a baby wrap but I wasn't sure if it's necessary. Turned out that babies don't always sleep as much as people say they do. This has helped me in my everyday life since now I'm able to do things while breastfeeding or carrying the baby.


//Mietin kantoliinan ostoa jo raskausaikana, mutten tiennyt tulisiko se olemaan tarpeellinen. Selvisikin ettei kaikki vauvat nukukaan niin paljoa kuin annetaan olettaa. Tää onkin helpottanut arkea, kun voin tehdä helpommin juttuja myös imettäessä tai muuten vauvaa kantaessa.

Another thing that has been making everyday life with a baby a bit easier - a baby bouncer. This one keeps the baby happy anywhere from 5 to 30 minutes now that she's not interested about the hanging toys yet.


//Tässä olisi toinen uusi vauva-arjen helpottaja - baby sitteri. Safia viihtyy tässä aina jotain 5-30minuutin väliltä nyt kun sitterin lelut ei vielä oikeen kiinnosta.

First weeks with a newborn

My baby girl Safia is 2 weeks old today! Life with a newborn has been more challenging than I thought. I knew taking care of a baby would be time consuming but I was surprised how little time I have for anything else, for example eating. Trying to get enough sleep is also quite hard, but in the end I wouldn't change this for anything.

I've heard many times that the amount of love you have for your kid is just something else and that's so true! You'd do anything to make sure they are happy and healthy.

So these first weeks with the baby have been at the same time awesome, busy, tiring and full of learning new things! We've also went for a few walks outside and I think both the baby and I have really enjoyed those!



//Mun tytär Safia on tänään jo kaksi viikkoa vanha! Elämä vastasyntyneen kanssa on ollut haastavampaa kuin odotin. Tiesin että vauvan hoito on aikaa vievää, mutta silti pääsin yllättymään siitä miten vähän mihinkään muuhun, kuten syömiseen jää aikaa. Riittävän unen saanti on myös todella haasteellista, mutten silti vaihtaisi tätä mihinkään.

Oon monesti kuullut, että se rakkaus mitä kokee omaa lasta kohtaan on sanoin kuvaamatonta ja se on niin totta! Sitä tekisi melkein mitä vaan, että omalla pienokaisella on kaikki hyvin.

Ekat viikot vauvan kanssa on ollut samaan aikaan todella upeaa, kiireistä, väsyttävää ja täynnä uuden oppimista. Ollaan päästy myös kokeilemaan ulkoilemista vaunulenkkien merkeissä ja molemmat minä ja vauva nautittiin tästä!