Random pics from Holland #4

Ajattelin jättää tän postauksen väliin tältä kuulta, mutta kuvia ehti kuitenkin kertyä sen verran, että tää oli ihan hyvä toteuttaa nyt. Tuli käytyä uusissa paikoissa, joten luonnollisesti kuviakin pääsi taas kertymään lisää. Mitäs tykkäätte tän kerran kuvista?


///I thought that I would skip this post this month, but then I ended up having so much pictures again, that it was better to just do it now. We went to some new places, so of course I had to take a lot of pictures. What do you think about these pics?

Last few weeks #18

1. Päästiin pitkästä aikaa ajelemaan Imranin kanssa Suomen reissulla.
2. Pakko jakaa vielä tää jo aiemmin täällä nähty kuva mun synttäreiltä...
3. ...ja lisäksi loput synttärilahjat.
4. Innostuin Suomen kylmyydessä aloittaa taas katsomaan Gossip Girliä ja samalla linjalla ollaan jatkettu Hollannissakin.


///1. After a long time, me and Imran got to go for a drive in our visit to Finland.
2. I had to share this pic from my birthday again...
3. ...and also the rest of my birthday gifts.
4. I started to watch Gossip Girl again from Netflix in Finland and continued doing it here too.

5. Saatiin joku ihme päähänpisto ja puhallettiin uutena vuotena koko olkkarin lattia täyteen ilmapalloja.
6. Ostettiin myös vihdoinkin meille blenderi, minkä ostoa olin suunnitellut jo muutosta lähtien, mutten koskaan saanut aikaiseksi.
7&8. Nyt onkin sitten tullut kokeiltua kaikenlaisia smoothieita ja uskaltauduin jopa testaamaan vihersmoothieta.


///5. We got this weird idea and filled our whole living room floor with balloons on new year's eve, hahah. 
6. We finally bought ourselves a blender, which I've been planning to buy since I moved here, but never did.
7&8. Now we've been trying out all kind of smoothies and I even had the courage to try some green smoothie.

9&10. Viime perjantain kahvittelut. Meidän lähistöllä on kyllä kieltämättä upean näköistä, niin valoisalla kuin pimeälläkin.
11. Kuvaamista Hollannin ''kylmässä'' talvisäässä.
12. Pääsin pitkästä aikaa lukemaan jotain lehteä suomeksi kun nappasin Suomesta cosmon mukaan tänne!


///9&10. Last Friday's coffee moment. I have to admit that there are such beautiful places near our home, wether it's day or night.
11. Photo shoot in Holland's ''cold'' winter weathers.
12. I got to read a magazine in Finnish after a long time, since I brought a Cosmo with me here. 

My top 5 goals for 2016

Oon miettinyt tän postauksen tekoa varmaan yli kuukauden, mutta nyt kun tää tuli ajankohtaiseksi, harkitsin aika pitkään toteutanko tän vai enkö, kun vastaavia alkoi näkyä kaikilla. Toteutin vastaavanlaisen postauksen viimevuonna ja ajattelin, että mun tapa poikkeaa kuitenkin valtaosan tavasta toteuttaa tää postaus, joten miksi ei. Oon asettanut itselleni kaikenlaisia tavoitteita ja toiveita tälle vuodelle, osa on melkein samoja kuin viime vuonna, ainoastaan askeleen pidemmälle vietynä, osa on sellaisia, jotka jäi viime vuonna saavuttamatta ja toki myös täysin uusia tavoitteitakin löytyy. Kaikkia tavoitteita en viitsinyt tällä mun tavalla alkaa listaamaan, joten tässä olis sen sijaan mun tän vuoden tavoitteiden top 5 satunnaisessa järjestyksessä.


///I've been thinking about this post for maybe over a month now, but when the time for this post came, I really spent a lot of time thinking wether I should publish this or not. Also because I started to see similar posts in every blog. I made a post like this last year and that made me think that my way of doing this is a bit different than what others do, so why not publish it. I have set many goals for myself this year. Some of the goals are same as last year, since last year I didn't get them done. A few are still the same but just taking it one step further. Some are also totally new goals or wishes. I'm not going to tell you all my goals and wishes, since it would be too much for my way of doing this post, so instead you see my top 5 goals above. 

Happy New Year 2016

Hyvää uuttavuotta! Me vietettiin uuttavuotta kotona herkutellen ja musiikkia kuunnellen. Välillä käytiin ulkona polttamassa tähtisädetikkuja ja hieman ennen puolta yötä lähdettiin sitten kunnolla ulos katsomaan ilotulituksia. En muista milloin olisin viimeksi nähnyt noin upeita ilotulituksia! Siinä vaiheessa kun kello löi 12 ja vuosi vaihtui, niin taivas välkkyi jokapuolella mitä hienoimmista tulitteista. Mites teidän uudenvuoden vietot menivät?


///Happy new year! We celebrated the new year at home, eating sweets and listening music. Sometimes we went outside to burn some sparklers and a bit before midnight we headed out to look at fireworks. I can´t remember when is the last time I saw so nice fireworks! The moment the clock hit 12 and the year changed, the sky was full of spectacular fireworks. How was your new years eve?